Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Белорусский
Русский

(скрываться в норе)

Толкование Перевод

1 скрываться в норе

run to earth словосочетание:
go to ground (скрываться в норе)

run to earth (притаиться, прятаться, выслеживать, настигать, скрываться в норе, отыскать)

take earth (скрываться в норе)

Русско-английский синонимический словарь > скрываться в норе
2 go to ground

скрываться в норе

Новый англо-русский словарь > go to ground
3 прятаться

hide глагол:
hide (скрывать, скрываться, прятать, прятаться, таить, забиться)

dodge (увернуться, уклоняться, изворачиваться, прятаться, увертываться, избегать)

shelter (приютить, укрывать, укрываться, прятаться, давать приют, прикрывать)

lurk (скрываться, таиться, прятаться, оставаться незамеченным, скрываться в засаде)

keep close (прятаться)
словосочетание:
run to earth (притаиться, прятаться, выслеживать, настигать, скрываться в норе, отыскать)

lie close (прятаться)

hide one's head (не показываться, прятаться, скрывать свое унижение)

Русско-английский синонимический словарь > прятаться
4 φωλευω

φωλεύω

лежать, жить или скрываться в норе Arst., Theocr., Plut., Babr.

Древнегреческо-русский словарь > φωλευω
5 выслеживать

track глагол:
track down (выслеживать, выследить и поймать, исследовать до конца)

track (следить, прослеживать, выслеживать, тянуть бечевой, прокладывать путь, оставлять следы)

hunt down (выслеживать, преследовать, поймать, затравить)

trace (следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать)

spoor (выслеживать, идти по следу)

trail (тащить, тащиться, плестись, отставать, выслеживать, волочить)

tail (выслеживать, снабжать хвостом, отрубать хвост, идти следом, подрезать хвост, следовать по пятам)

mouse (выслеживать, выискивать, ловить мышей)

track out (выслеживать)

dog (преследовать, выслеживать, ходить по пятам, травить собаками, травить)

espy (увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека, обнаруживать, выслеживать)

spy out (высматривать, выслеживать, разузнавать)

mouse around (выслеживать, выискивать)

track up (тянуть бечевой, выслеживать)

mouse about (выискивать, выслеживать)

smell round (выслеживать, разнюхивать, принюхиваться)

smell out (пронять, учуять, пронюхивать, выслеживать, разнюхивать)

smell about (разнюхивать, принюхиваться, выслеживать)

sleuth (быть сыщиком, выслеживать)

nose (совать нос, нюхать, чуять, выискивать, разнюхивать, выслеживать)

mouse along (выискивать, выслеживать)

be on the trail of (выслеживать)

dog footsteps (выслеживать, ходить по пятам)
словосочетание:
run to earth (притаиться, прятаться, выслеживать, настигать, скрываться в норе, отыскать)

Русско-английский синонимический словарь > выслеживать
6 притаиться

lie low словосочетание:
lie low (притаиться, лежать мертвым, выжидать, быть униженным, сохранять сдержанность)

run to earth (притаиться, прятаться, выслеживать, настигать, скрываться в норе, отыскать)

lie perdu (лежать в засаде, притаиться, стараться не быть в центре внимания)
глагол:
lie doggo (притаиться, выжидать)

couch (ложиться, излагать, формулировать, проращивать, выражать, притаиться)

Русско-английский синонимический словарь > притаиться
7 настигать

overtake глагол:
overtake (догонять, нагнать, настигать, поравняться, наверстать, овладевать)

reach (достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, настигать)

run down (сбежать, наезжать, сбегать, изнуряться, изнурять, настигать)
словосочетание:
run to earth (притаиться, прятаться, выслеживать, настигать, скрываться в норе, отыскать)

Русско-английский синонимический словарь > настигать
8 отыскать

find глагол:
hunt out (отыскать, выискивать, откопать)

scare up (отыскать)

hunt up (отыскать, откопать, выискивать)

run down (сбежать, наезжать, сбегать, изнуряться, изнурять, отыскать)
словосочетание:
run to earth (притаиться, прятаться, выслеживать, настигать, скрываться в норе, отыскать)

Русско-английский синонимический словарь > отыскать
9 burrow

ˈbə:rəu
1. сущ.
1) нора Syn: hole, form, cave
2) червоточина Syn: worm-hole, rottenness
3) горн. отбросы, пустая порода;
отвалы
2. гл.
1) рыть нору, ход The moles burrowed into our lawn. ≈ Кроты вырыли нору на нашей лужайке.
2) прятаться в норе;
жить в норе;
обитать в норе
3) рыться, копаться( в книгах, архивах) (часто burrow into) ∙ burrow across burrow through нора, норка;
ямка убежище рыть нору, ход (тж. * one's way) - the larvae * in the wood личинки делают ходы в дереве прятаться в норе, жить в норе;
прятаться, скрываться рыться (в книгах, в архивах) проникать( в тайну и т. п.) (горное) отбросы, пустая порода;
отвал burrow нора ~ горн. отбросы, пустая порода;
отвалы ~ прятаться в норе;
жить в норе ~ рыть нору, ход ~ рыться (в книгах, архивах;
часто burrow into) ~ червоточина

Большой англо-русский и русско-английский словарь > burrow
10 burrow

I
1. [ʹbʌrəʋ] n

1) нора; норка; ямка

2) убежище

2. [ʹbʌrəʋ] v

1. рыть нору, ход (тж. burrow one's way)

the larvae burrow in the wood - личинки делают ходы в дереве

2. 1) прятаться в норе, жить в норе

2) прятаться, скрываться

3. 1) рыться (в книгах, в архивах)

2) проникать (в тайну и т. п.)
II [ʹbʌrəʋ] n горн.
отбросы, пустая порода; отвал

НБАРС > burrow
11 burrow

1. n нора; норка; ямка

the rabbit popped up from its burrow — неожиданно кролик выскочил из своей норы

2. n убежище

3. v рыть нору, ход

the larvae burrow in the wood — личинки делают ходы в дереве

4. v прятаться в норе, жить в норе

5. v прятаться, скрываться

6. v рыться

7. v проникать

8. n горн. отбросы, пустая порода; отвал

Синонимический ряд:

1. lair (noun) cave; cavern; couch; cove; den; dugout; hole; hollow; hovel; lair; lodge; niche; nook; retreat; shelter; tunnel

2. dig (verb) dig; excavate; hollow out; tunnel

3. snuggle (verb) cuddle; nestle; nuzzle; snug; snuggle

English-Russian base dictionary > burrow
12 таиться

таіцца; хавацца

* * *

1) (утаивать, скрывать) таіцца

она таится и ничего не рассказывает — яна тоіцца і нічога не расказвае

2) (прятаться, скрываться) таіцца, хавацца

лиса таится в норе — ліса тоіцца (хаваецца) у нары

3) (заключаться в себе, не обнаруживаться) таіцца, хавацца

в этой зловещей тишине таилась тревога — у гэтай злавеснай цішыні таілася (хавалася) трывога

Русско-белорусский словарь > таиться

См. также в других словарях:

Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство хомяковые — (Cricetidae)* * Возникнув в умеренных широтах Азии, хомяковые не смогли освоить тропики Старого Света и Австралию, возможно, из за конкуренции с мышиными. Однако они проникли через берингийскую сушу в Северную Америку, а с возникновением… … Жизнь животных
Семейство Куньи (Mustelidae) — Семейство объединяет большое число филогенетически родственных видов, однако весьма сильно различающихся строением тела, образом жизни, адаптивными особенностями, что соответствует разнообразию условий существования, к которым они… … Биологическая энциклопедия
Семейство зайцевые — (Leporidae)* * Семейство зайцевые объединяет зайцев и кроликов. Зайцевые населяют все природные зоны от тундр до экваториальных лесов и пустынь, в горы поднимаются до 4900 м. Длина тела представителей семейства 25 74 см, масса до 10 кг,… … Жизнь животных
Гарри Поттер и Дары Смерти — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и Дары Смерти (значения). Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows … Википедия
Поттер и Дары смерти — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и Дары Смерти. Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows Обложка книги «Гарри Поттер и Дары смерти» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Поттер и Дары смерти (роман) — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и Дары Смерти. Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows Обложка книги «Гарри Поттер и Дары смерти» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Седьмая книга о ГП — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и Дары Смерти. Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows Обложка книги «Гарри Поттер и Дары смерти» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Седьмая книга о Гарри Поттере — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и Дары Смерти. Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows Обложка книги «Гарри Поттер и Дары смерти» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Седьмая книга о Поттере — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и Дары Смерти. Гарри Поттер и Дары Смерти Harry Potter and the Deathly Hallows Обложка книги «Гарри Поттер и Дары смерти» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(скрываться в норе)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(скрываться в норе)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: